Durante la dictadura del español Francisco Franco se prohibió el uso público del euskera, la lengua del País Vasco, como parte de una política de «homogeneización» cultural. De esta manera, el euskera fue vetado en las escuelas, en la prensa y en la literatura. Como respuesta, los maestros vascos organizaron un particular sistema de enseñanza clandestino con «materiales ocultos»: cuadernos y libros elaborados artesanalmente, transportados en secreto por todo el país. Por aquellos años, el escritor Iñaki Zubeldia publicó Euskaldun bat Marten (Un vasco en Marte), un libro que sorteó la censura y se utilizó durante muchos años para enseñar el euskera. Materiales oscuros recupera esta historia.